1 00:00:03,508 --> 00:00:07,348 RSVP au dépôt Patel/Shred Escrow La soirée de clôture continue d'arriver. 2 00:00:07,381 --> 00:00:08,884 Oh, les gens sont excités célébrer 3 00:00:08,918 --> 00:00:10,655 tu es stupide décisions financières. 4 00:00:10,688 --> 00:00:11,523 Eh bien, tu viens ? 5 00:00:11,590 --> 00:00:13,060 Parce que nous aimerions pour te voir là-bas. 6 00:00:13,093 --> 00:00:14,462 Tu sais, je suis déchiré entre je ne vais pas 7 00:00:14,495 --> 00:00:16,934 et inventer une excuse boiteuse pour ne pas y aller. 8 00:00:16,968 --> 00:00:17,936 Tu dois venir ! 9 00:00:18,137 --> 00:00:20,007 À quoi ça ressemblera si le mien votre partenaire ne se présente pas ? 10 00:00:20,040 --> 00:00:20,875 Comme si je ne voulais pas chuter 11 00:00:20,942 --> 00:00:23,212 à travers des planches de plancher détachées à ma mort. 12 00:00:29,325 --> 00:00:30,260 Hein. 13 00:00:31,463 --> 00:00:32,131 Hein? 14 00:00:32,165 --> 00:00:33,499 [grognement interrogateur] 15 00:00:38,310 --> 00:00:39,913 On doit arrêter ce type, n'est-ce pas ? 16 00:00:39,946 --> 00:00:41,048 C'est pourquoi nous avons besoin d'une sirène. 17 00:00:41,082 --> 00:00:43,353 Pas un stupide fluorescent autocollant de voiture. 18 00:00:43,387 --> 00:00:45,023 Personne ne s'arrête pour un autocollant ! 19 00:00:45,023 --> 00:00:48,063 - C'est vrai. - [klaxonne] 20 00:00:48,096 --> 00:00:49,498 Arrêtez-vous ! 21 00:00:50,401 --> 00:00:52,170 Arrêtez-vous! 22 00:00:55,511 --> 00:00:58,082 Hé. Pattes où Je peux les voir. 23 00:01:00,121 --> 00:01:02,424 Au risque d'offenser sauvagement ta femme, 24 00:01:02,457 --> 00:01:04,362 pourquoi le chien conduit ta voiture ? 25 00:01:04,395 --> 00:01:06,499 C'est bon, j'ai un permis. 26 00:01:06,533 --> 00:01:09,573 Pour commettre le plus compliqué le suicide de tous les temps ? 27 00:01:09,606 --> 00:01:11,075 C'est une voiture sans conducteur. 28 00:01:11,109 --> 00:01:13,213 Balthazar aime juste le siège avant. 29 00:01:13,246 --> 00:01:15,618 Bien sûr. Ensuite, il peut contrôler la chaîne stéréo. 30 00:01:15,651 --> 00:01:16,553 Voici. 31 00:01:16,587 --> 00:01:18,056 Il n'y a littéralement rien nous pouvons faire, 32 00:01:18,089 --> 00:01:20,393 alors passe une bonne journée. 33 00:01:21,463 --> 00:01:24,101 Hein. L'avenir se faufile vraiment sur toi, hein ? 34 00:01:24,134 --> 00:01:25,470 Mmhmm. 35 00:01:27,308 --> 00:01:30,781 [musique à thème jouée] 36 00:01:30,815 --> 00:01:54,863 ♪ 37 00:01:59,639 --> 00:02:00,775 Salut Terry. 38 00:02:00,809 --> 00:02:03,446 ça irait beaucoup plus vite si vous avez utilisé une fourche. 39 00:02:03,479 --> 00:02:04,883 Ce connard a fait quelque chose avec mes clés de voiture. 40 00:02:04,916 --> 00:02:06,119 Je suis absent depuis une heure. 41 00:02:06,152 --> 00:02:08,456 Y a-t-il un gars qui amène un dragon de Komodo ? 42 00:02:08,489 --> 00:02:11,029 Je n'ai que le nom de sa rue. Permettre. 43 00:02:11,062 --> 00:02:12,464 Je l'ai parcouru Google Traduction. 44 00:02:12,497 --> 00:02:14,335 C'est l'albanais pour « monstre ». 45 00:02:14,369 --> 00:02:15,772 Pourquoi l'appelleraient-ils Monstre, Frank ? 46 00:02:15,805 --> 00:02:16,841 Parmi tous les noms. 47 00:02:16,874 --> 00:02:17,643 Je sais que tu as peur, 48 00:02:17,843 --> 00:02:19,378 mais il y a beaucoup d'animaux en péril. 49 00:02:19,411 --> 00:02:21,283 Donc, si je peux parler à Monster 50 00:02:21,316 --> 00:02:22,786 il peut me dire où il a eu son dragon. 51 00:02:22,819 --> 00:02:25,324 Et au fait, ne fais jamais confiance Google Traduction. 52 00:02:25,357 --> 00:02:26,760 Il arrive plus tard. 53 00:02:27,695 --> 00:02:28,998 Je t'enverrai un texto. 54 00:02:29,031 --> 00:02:30,100 Je savais qu'il y avait un héros 55 00:02:30,134 --> 00:02:31,937 sous cette paille et transpirer. 56 00:02:33,006 --> 00:02:35,410 Oh, j'ai tes clés de voiture. 57 00:02:35,444 --> 00:02:37,314 Je pense qu'il les a jetés par la fenêtre. 58 00:02:37,850 --> 00:02:39,284 Espèce de fils de pute. 59 00:02:40,889 --> 00:02:42,693 Tout le monde, rappel ! 60 00:02:42,726 --> 00:02:43,661 Grande fête ce soir 61 00:02:43,895 --> 00:02:46,633 parce que nous avons officiellement fermé séquestre sur la maison. 62 00:02:46,667 --> 00:02:47,669 - [acclamations et applaudissements] - C'est vrai. 63 00:02:47,969 --> 00:02:50,474 Le timing est parfait car le les fumigateurs arrivent demain. 64 00:02:50,508 --> 00:02:51,843 Alors on part ce soir ! 65 00:02:51,877 --> 00:02:52,912 Ouais, nous le sommes ! 66 00:02:52,946 --> 00:02:53,748 Et bon, juste un petit avertissement, 67 00:02:53,781 --> 00:02:55,384 il n'y a pas d'eau courante à la maison 68 00:02:55,417 --> 00:02:56,486 donc si vous avez besoin d'utiliser la salle de bain 69 00:02:56,554 --> 00:02:59,058 tu devras aller au Happy Burger dans la rue 70 00:02:59,091 --> 00:03:00,828 et tu devras faire un achat. 71 00:03:00,862 --> 00:03:03,166 Alors, tu sais, le système des copains, allez par paires. 72 00:03:03,199 --> 00:03:05,003 Ou peut-être juste, tu sais, tiens-le. 73 00:03:05,037 --> 00:03:07,809 Nous avons aussi besoin de glace. A ce soir ! 74 00:03:07,842 --> 00:03:09,512 Apportez votre propre glace ! 75 00:03:09,546 --> 00:03:11,817 - [Patel] Véritable pénurie de glace. - [Shred] A ce soir ! 76 00:03:11,850 --> 00:03:14,590 Hé, tu connais les chances de réussir votre examen de citoyenneté 77 00:03:14,623 --> 00:03:17,996 monte si tu ouvres réellement l'ancien guide d'étude. 78 00:03:18,029 --> 00:03:19,498 Ouais, mais je vais trouver un trou de boucle 79 00:03:19,533 --> 00:03:20,535 pour me sortir de toutes les études. 80 00:03:20,635 --> 00:03:23,674 Raccourcis et paresse. Parlé comme un vrai Américain. 81 00:03:23,708 --> 00:03:25,912 Je pensais obtenir quelques fromages. 82 00:03:25,945 --> 00:03:27,983 C'est quoi ce bruit de bruissement ? 83 00:03:28,016 --> 00:03:29,886 [sifflement] 84 00:03:29,919 --> 00:03:32,859 C'est la journée des balades, les amis ! 85 00:03:32,893 --> 00:03:34,563 [marmonnant doucement] 86 00:03:34,563 --> 00:03:38,002 Quoi ? C'est tellement amusant quand je roule avec vous les gars, non ? 87 00:03:39,706 --> 00:03:42,410 Alors euh, à qui penses-tu à propos de partir avec ? 88 00:03:42,444 --> 00:03:44,248 Je ne sais pas si cela est un facteur dans votre décision 89 00:03:44,281 --> 00:03:46,654 mais euh, Patel avait du mexicain pour le dîner. 90 00:03:46,687 --> 00:03:48,991 J'avais aussi du chinois pour le petit déjeuner 91 00:03:49,025 --> 00:03:51,930 donc c'est comme un vrai choc des cultures là-bas. 92 00:03:51,964 --> 00:03:53,099 [Emily] Allez. 93 00:03:53,133 --> 00:03:56,607 Hé, j'ai fait une playlist, et c'est bon. 94 00:03:56,641 --> 00:03:59,178 S'il vous plaît, je vous en supplie. Dites-le-nous. 95 00:03:59,211 --> 00:04:02,752 Ok, euh... roulement de tambour. 96 00:04:02,786 --> 00:04:05,758 [roulements de tambour] 97 00:04:05,792 --> 00:04:07,061 Frank et Shred. 98 00:04:07,094 --> 00:04:08,664 [gémissements] Oh, allez ! 99 00:04:08,697 --> 00:04:10,835 Shred, allez. On doit déplacer ton rehausseur. 100 00:04:10,869 --> 00:04:13,907 Ce sera génial. Je te verrai là-bas. 101 00:04:16,312 --> 00:04:18,416 Hé, je ne suis pas si mauvais dans le camion, n'est-ce pas ? 102 00:04:18,449 --> 00:04:20,054 Vous êtes un peu pointilleux. 103 00:04:20,120 --> 00:04:21,556 Quoi? Je déteste ce mot. 104 00:04:21,590 --> 00:04:22,892 Je veux dire, tout le problème d'une balade 105 00:04:22,926 --> 00:04:24,530 c'est de s'assurer vous suivez le protocole. 106 00:04:24,563 --> 00:04:25,632 C'est un mandat trimestriel. 107 00:04:25,832 --> 00:04:28,838 Ouais, c'est juste parfois toi je dois laisser passer les petites choses. 108 00:04:28,871 --> 00:04:32,579 Ouf. Ce petit truc devient un gros truc. 109 00:04:32,612 --> 00:04:33,446 Ouais. 110 00:04:33,548 --> 00:04:35,149 - J'ai entendu ça. J'ai entendu ça. - Ouais, ouais. 111 00:04:35,183 --> 00:04:35,985 Et je t'entends. 112 00:04:36,118 --> 00:04:38,591 je ferai un effort pour être plus cool. 113 00:04:38,624 --> 00:04:39,258 D'accord. 114 00:04:39,826 --> 00:04:41,831 La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'Emily dans le camion aujourd'hui. 115 00:04:41,864 --> 00:04:44,268 Terry a un dragon de Komodo entrer. 116 00:04:44,302 --> 00:04:46,673 Oh, as-tu dit à Terry à propos de la fête ? 117 00:04:46,707 --> 00:04:48,276 Terry, mon informateur criminel ? 118 00:04:48,276 --> 00:04:49,378 Euh-huh. 119 00:04:49,412 --> 00:04:50,447 D'une manière ou d'une autre, ta fête n'est pas venu. 120 00:04:50,480 --> 00:04:52,151 Très bien, eh bien, dis-lui. Tu sais? 121 00:04:52,151 --> 00:04:53,620 Plus on est de fous, plus on est de fous. 122 00:04:53,654 --> 00:04:56,159 Et apporte de la glace, parce que je continue je pense que nous allons être faibles. 123 00:04:56,627 --> 00:04:58,363 Est-ce que tu es d'accord avec Emily dans le camion aujourd'hui ? 124 00:04:58,396 --> 00:04:59,298 Je veux dire, tu sais 125 00:04:59,498 --> 00:05:01,368 qu'elle va probablement sentir comme l'eau de Cologne de Rick. 126 00:05:01,402 --> 00:05:02,137 Tout ira bien. 127 00:05:02,304 --> 00:05:03,674 Nous sommes en fait dans une situation vraiment bon endroit. 128 00:05:03,674 --> 00:05:05,477 Nous sommes juste amis et c'est ok. 129 00:05:05,512 --> 00:05:07,649 Et je sors juste avec moi-même en ce moment, 130 00:05:07,682 --> 00:05:09,686 et j'aime mon choix chez les hommes. 131 00:05:09,719 --> 00:05:13,527 Wow, tu commences vraiment s'effilocher sur les bords, mon ami. 132 00:05:14,830 --> 00:05:15,565 Salut les gars. 133 00:05:15,798 --> 00:05:17,568 Désolé, j'ai dû me procurer un pansement pour mon cou 134 00:05:17,635 --> 00:05:19,304 parce que je pense que le collier m'a piqué 135 00:05:19,304 --> 00:05:21,208 quand je faisais tout ce bruissement. 136 00:05:21,242 --> 00:05:22,545 Est-ce que c'est cool si je monte devant ? 137 00:05:22,579 --> 00:05:24,248 - Avons-nous le choix ? - Non. 138 00:05:24,282 --> 00:05:25,083 [rires maladroitement] 139 00:05:25,284 --> 00:05:26,820 Je vais m'asseoir au milieu, vous n'êtes pas obligé de bouger. 140 00:05:26,854 --> 00:05:27,555 Bien. 141 00:05:27,588 --> 00:05:29,058 Eh bien, allez-y. 142 00:05:29,058 --> 00:05:30,393 Entrez simplement. 143 00:05:32,732 --> 00:05:34,235 D'accord. 144 00:05:34,268 --> 00:05:35,604 La ceinture de sécurité. 145 00:05:36,874 --> 00:05:38,076 Ok, regarde ça. 146 00:05:38,109 --> 00:05:38,944 Si je ne peux pas passer le test 147 00:05:39,078 --> 00:05:40,715 il y a d'autres moyens Je peux obtenir la citoyenneté. 148 00:05:40,748 --> 00:05:42,586 Oui, c'est ce dont nous avons besoin. Nous avons besoin d'une autre façon. 149 00:05:42,619 --> 00:05:44,422 Je pourrais être interprète. 150 00:05:44,455 --> 00:05:46,125 Non, ça ne marchera pas. Pas avec cet accent. 151 00:05:46,158 --> 00:05:48,196 Je ne peux même pas comprendre quoi tu dis la moitié du temps. 152 00:05:48,229 --> 00:05:49,098 Certainement pas! 153 00:05:49,265 --> 00:05:51,469 Voir? Juste là, j'ai entendu la Norvège, comme le pays. 154 00:05:51,469 --> 00:05:53,540 Je veux dire, ça pourrait causer une urgence diplomatique. 155 00:05:53,574 --> 00:05:54,576 [Expédition] Camion 8, veuillez répondre. 156 00:05:54,742 --> 00:05:57,448 Rapport d'une miniature en vrac cheval au stade Everson. 157 00:05:57,481 --> 00:05:58,684 Oh mon Dieu. 158 00:05:58,717 --> 00:05:59,451 Quoi? 159 00:05:59,485 --> 00:06:00,453 Un petit cheval ? 160 00:06:00,588 --> 00:06:02,057 C'est la mascotte de les petits étalons Everson ! 161 00:06:02,090 --> 00:06:03,059 D'accord. 162 00:06:03,093 --> 00:06:04,095 L'équipe double A. 163 00:06:04,095 --> 00:06:04,830 Et? 164 00:06:04,930 --> 00:06:06,065 - Ligue mineure. - Ligue mineure de... 165 00:06:06,099 --> 00:06:07,502 - Base-ball. - Base-ball. 166 00:06:07,502 --> 00:06:08,604 Grand fan de baseball. 167 00:06:08,904 --> 00:06:10,407 [Expédition] Le camion 8 répond ? Je peux appeler quelqu'un d'autre si tu veux. 168 00:06:10,440 --> 00:06:11,910 Ouais, ouais ! Dibs, dibs, dibs ! 169 00:06:11,910 --> 00:06:13,145 Le camion 8 a des dibs. 170 00:06:16,386 --> 00:06:18,958 Ooh, pas de clignotant. Ah. 171 00:06:18,991 --> 00:06:20,427 [soupirs] 172 00:06:20,460 --> 00:06:22,799 Mais c'est tout à fait bien, 173 00:06:22,832 --> 00:06:26,540 Je peux juste te laisser partir avec un avertissement. 174 00:06:26,573 --> 00:06:27,575 Ugh, je suis vraiment désolé, les gars. 175 00:06:27,609 --> 00:06:29,278 Je n'arrive pas à obtenir cette playlist à charger. 176 00:06:29,278 --> 00:06:32,083 Impressionnant. Devrions-nous simplement l'appeler et tu peux sortir un autre jour ? 177 00:06:32,117 --> 00:06:32,885 Oh, je suis désolé. 178 00:06:33,019 --> 00:06:35,290 Est-ce que ma jambe frotte juste contre toi ? 179 00:06:35,290 --> 00:06:36,826 Cela doit être tellement ennuyeux. 180 00:06:36,826 --> 00:06:37,762 [le téléphone vibre] 181 00:06:37,796 --> 00:06:39,231 - Je ne l'avais même pas remarqué. - [rires] 182 00:06:39,231 --> 00:06:40,635 Oh, c'est Rick. 183 00:06:40,668 --> 00:06:43,239 Euh, tu sais, je vraiment je ne devrais pas prendre d'appels personnels 184 00:06:43,273 --> 00:06:45,110 pendant les heures de travail, mais peu importe. 185 00:06:45,110 --> 00:06:48,016 C'est bien. Je suis tranquille. 186 00:06:48,049 --> 00:06:49,719 Hé, chérie. Quoi de neuf? 187 00:06:50,420 --> 00:06:51,757 Vous l'avez fait ? 188 00:06:51,791 --> 00:06:57,769 Quoi? Quelle poche ? Oh mon Dieu, ok. 189 00:06:57,769 --> 00:07:01,643 Je cherche en ce moment. Ok, tu m'as écrit un message ? 190 00:07:01,643 --> 00:07:06,285 C'est si gentil. Je vais lire ça plus tard. 191 00:07:06,285 --> 00:07:07,722 Je t'aime aussi. D'accord. 192 00:07:09,525 --> 00:07:11,428 Rick dit bonjour. 193 00:07:11,462 --> 00:07:14,168 Ouais. Génial. Euh, je dois sortir. 194 00:07:14,168 --> 00:07:15,036 Quoi? 195 00:07:15,070 --> 00:07:16,906 Ouais, j'ai une migraine à venir. 196 00:07:16,940 --> 00:07:20,113 Je peux le sentir, alors tu peux juste Arrête-toi, Frank ? 197 00:07:20,146 --> 00:07:20,948 Attends, tu as mal à la tête 198 00:07:20,948 --> 00:07:22,685 avant d'écouter à la playlist d'Emily ? 199 00:07:22,719 --> 00:07:24,523 Ouais. Frank, pourrais-tu s'arrêter ? 200 00:07:24,590 --> 00:07:26,259 [Emily] As-tu de la fièvre ou quelque chose ? 201 00:07:26,259 --> 00:07:27,595 [Shred] Non, c'est juste une migraine. 202 00:07:27,628 --> 00:07:29,832 Je dois prendre l'air. Allez-y les gars. 203 00:07:29,866 --> 00:07:31,469 Nous ne pouvons pas vous laisser ici. 204 00:07:31,504 --> 00:07:33,006 Nous sommes comme cinq pâtés de maisons du bureau. 205 00:07:33,039 --> 00:07:34,843 Frank, dis-lui. Cela arrive tout le temps. 206 00:07:34,877 --> 00:07:37,615 Cela arrive tout le temps. C'est un garçon malade. 207 00:07:37,649 --> 00:07:39,719 Ouais. Malade. Ouais. 208 00:07:48,136 --> 00:07:50,742 [Patel] J'ai toujours rêvé de être sur ce terrain. 209 00:07:50,775 --> 00:07:53,514 Tu sais, en deuxième année ma classe a fait une excursion ici ? 210 00:07:53,547 --> 00:07:54,949 Ils ont laissé les enfants se déchaîner. 211 00:07:54,983 --> 00:07:57,689 Crachez dans les pirogues, courir autour des bases. 212 00:07:57,755 --> 00:07:59,726 Et tu sais qui ne l'a pas fait y arriver ce jour-là ? 213 00:07:59,726 --> 00:08:02,497 Je pense que oui, mais il semble il est important que vous disiez... 214 00:08:02,532 --> 00:08:05,404 La dame qui était à son tour faire du covoiturage. 215 00:08:05,437 --> 00:08:06,206 Ouah. 216 00:08:06,239 --> 00:08:07,041 Donc je n'y suis pas arrivé. 217 00:08:07,241 --> 00:08:09,078 C'était une torsion. Je ne l'avais pas vu venir. 218 00:08:09,078 --> 00:08:10,113 - Salut. - Salut. 219 00:08:10,113 --> 00:08:10,949 Qu'avons-nous ? 220 00:08:11,115 --> 00:08:13,019 La mascotte est en liberté quelque part dans le stade. 221 00:08:13,052 --> 00:08:14,021 Champignon ? 222 00:08:14,021 --> 00:08:14,989 Ouais. 223 00:08:15,023 --> 00:08:16,125 Oh, il est rusé. 224 00:08:16,158 --> 00:08:18,096 Ils laissent les fans lui faire la course sur la piste d'avertissement 225 00:08:18,129 --> 00:08:19,732 lors de la septième manche s'étirer, non ? 226 00:08:19,732 --> 00:08:21,269 Voir? C'est pourquoi j'aime ce pays. 227 00:08:21,335 --> 00:08:22,872 C'est juste un pur chaos. 228 00:08:23,640 --> 00:08:25,276 Tu vas bien, mon pote. 229 00:08:26,112 --> 00:08:27,280 - Yo, Shred. - Mm. 230 00:08:27,314 --> 00:08:29,085 Hé, écoute mec, Emilie ici ? 231 00:08:29,118 --> 00:08:31,422 J'ai les clés du camion 7. Le carburateur est réparé. 232 00:08:31,455 --> 00:08:32,925 Oh, cool. Merci Bento. 233 00:08:32,958 --> 00:08:34,596 Hé, vous devriez arrêter les gars au Motor Pool pour le déjeuner. 234 00:08:34,596 --> 00:08:35,664 Je le fais griller. 235 00:08:35,698 --> 00:08:37,234 Oh ouais? Tu as comme une fête ? 236 00:08:37,234 --> 00:08:38,403 Non, juste quelques-uns d'entre nous. 237 00:08:38,436 --> 00:08:40,641 - On se voit là-bas ? - Euh, ouais. 238 00:08:40,675 --> 00:08:42,277 Serré. Plus tard, mec. 239 00:08:42,310 --> 00:08:43,212 Cool. 240 00:08:44,515 --> 00:08:46,252 [le téléphone sonne] 241 00:08:46,285 --> 00:08:47,622 Salut Bento. Quoi de neuf? 242 00:08:47,655 --> 00:08:48,591 Euh, une toute petite chose. 243 00:08:48,757 --> 00:08:50,928 Si vous conduisez, vous devriez vraiment être sur haut-parleur. 244 00:08:50,961 --> 00:08:52,130 Oh. 245 00:08:52,163 --> 00:08:53,466 [Bento] Frank, mon homme. 246 00:08:53,534 --> 00:08:54,669 Hé, nous sommes en train de griller au Motorpool. 247 00:08:54,669 --> 00:08:55,604 Tu veux venir ? 248 00:08:55,638 --> 00:08:57,241 Oh, je ne peux pas. Je suis avec Emily. 249 00:08:57,274 --> 00:08:58,744 [Bento] Copie. N’en dis pas plus. 250 00:08:58,778 --> 00:09:00,548 Euh, attends. Qu'est-ce que cela signifie? 251 00:09:00,581 --> 00:09:01,884 [Bento] Je suis sur haut-parleur ? 252 00:09:01,917 --> 00:09:05,457 Pas cool, Frank. Pas cool. 253 00:09:05,490 --> 00:09:07,562 Ok, c'est super de parler avec toi. 254 00:09:07,595 --> 00:09:08,663 Quoi? 255 00:09:11,268 --> 00:09:12,572 [Répartition] Le camion 12 répond. 256 00:09:12,605 --> 00:09:15,043 Oh, merci mon Dieu pour les animaux urgences. 257 00:09:15,076 --> 00:09:17,381 Rapport d'un faucon blessé au bord de la route, 258 00:09:17,414 --> 00:09:19,084 126, promenade Brookside. 259 00:09:22,826 --> 00:09:26,232 Alors euh, pourquoi je ne peux pas venir au barbecue ? 260 00:09:26,265 --> 00:09:28,302 Est-ce que personne ne m'aime ? 261 00:09:28,335 --> 00:09:31,175 Oh non. Les gens vous aiment. C'est juste que tu es la direction 262 00:09:31,175 --> 00:09:32,912 et à l'heure du déjeuner, ils veulent manger leur sandwich 263 00:09:32,912 --> 00:09:34,649 et je dis à quel point c'est stupide leur patron l'est. 264 00:09:34,683 --> 00:09:36,051 - Droite. - Rien de personnel. 265 00:09:36,085 --> 00:09:36,853 Oh, euh, Frank ? 266 00:09:36,853 --> 00:09:38,389 Nous sommes dans une situation très artère très fréquentée, 267 00:09:38,423 --> 00:09:42,097 donc pour le protocole, quelqu'un a besoin pour exécuter un point sur le trafic. 268 00:09:42,130 --> 00:09:43,099 Oh mec. 269 00:09:43,399 --> 00:09:46,673 J'aimerais juste que nous connaissions quelqu'un qui était alarmant et soucieux des détails. 270 00:09:47,976 --> 00:09:49,211 W... voudriez-vous... voudriez-vous tu veux le faire ? 271 00:09:49,244 --> 00:09:52,217 Ouais. J'aimerais bien. J'ai une poussée. 272 00:09:52,251 --> 00:09:53,820 Ok, c'est parti. 273 00:09:55,891 --> 00:09:57,260 Arrêt! 274 00:09:57,294 --> 00:09:58,964 [les pneus dérapent] [klaxonne] 275 00:09:58,997 --> 00:09:59,999 D'accord, Franck. 276 00:10:00,199 --> 00:10:01,904 Je vais te le dire sur mon compte quand il est sécuritaire de continuer. 277 00:10:01,937 --> 00:10:03,106 [klaxonnant] 278 00:10:03,139 --> 00:10:04,542 Cinq. [klaxonne] 279 00:10:04,575 --> 00:10:06,179 Quatre. [klaxonne] 280 00:10:06,212 --> 00:10:07,313 - Trois. - J'en continue trois. 281 00:10:07,347 --> 00:10:08,918 Oh, wow. 282 00:10:08,951 --> 00:10:10,019 [klaxonnant] 283 00:10:10,019 --> 00:10:12,457 Très bien, lentement. D'accord, c'est bien. C'est bien. 284 00:10:12,491 --> 00:10:13,493 Maintenant vous. 285 00:10:13,727 --> 00:10:16,098 Vos pneus sont faibles, vous pourriez je veux les faire vérifier. 286 00:10:16,098 --> 00:10:17,033 J'ai fini. 287 00:10:17,067 --> 00:10:18,604 Attends, vraiment ? C'était si rapide. 288 00:10:18,604 --> 00:10:20,875 Ouais, les klaxons me font travailler plus vite. 289 00:10:20,908 --> 00:10:21,777 Ouah. 290 00:10:21,810 --> 00:10:23,012 [alerte de notification] 291 00:10:26,185 --> 00:10:29,091 Tu sais quoi ? Tu devrais aller à ce barbecue. 292 00:10:29,124 --> 00:10:29,926 Vraiment? 293 00:10:29,959 --> 00:10:30,961 Ouais, j'ai réagi de manière excessive. 294 00:10:30,995 --> 00:10:32,765 Et chaque fois que je reçois un oiseau blessé 295 00:10:32,798 --> 00:10:34,602 ça me donne envie poulet grillé. 296 00:10:34,636 --> 00:10:35,705 C'est dégoûtant. 297 00:10:35,738 --> 00:10:38,242 Euh, ouais. Ce serait génial ! Allons-y. 298 00:10:38,275 --> 00:10:39,010 Super. 299 00:10:39,244 --> 00:10:40,981 Oh, une petite chose cependant, Frank, pour le protocole, 300 00:10:41,015 --> 00:10:43,820 nous ne pouvons vraiment pas partir avant la fusée va jusqu'au bout. 301 00:10:45,390 --> 00:10:46,759 [expire] 302 00:10:48,964 --> 00:10:51,569 Hé Patel, aucun signe de lui ? 303 00:10:51,603 --> 00:10:53,840 Patel ? Bonjour? 304 00:10:54,642 --> 00:10:55,577 Patel ! 305 00:10:55,878 --> 00:10:58,249 Amit Patel sort du pirogue prête à réparer un tort 306 00:10:58,283 --> 00:11:00,821 qui a eu lieu en deuxième année. 307 00:11:01,824 --> 00:11:04,562 Les bases sont coincées. Patel entre dans l’assiette. 308 00:11:04,596 --> 00:11:07,568 Il bat 785 cette année. 309 00:11:07,602 --> 00:11:10,006 Attendez! Champignon ! Attendez! Attends, Je suis un grand fan ! 310 00:11:10,039 --> 00:11:11,643 [la musique d'orgue de baseball joue] 311 00:11:11,643 --> 00:11:14,014 Champignon ! Champignon ! 312 00:11:15,651 --> 00:11:19,124 Attends, woah, woah. Et voilà, Fungo. 313 00:11:20,426 --> 00:11:21,328 Regardez ça. 314 00:11:21,361 --> 00:11:23,065 [la musique d'orgue continue] 315 00:11:23,266 --> 00:11:26,338 Vous l'avez attrapé. Et euh, tu vas bien. 316 00:11:26,372 --> 00:11:27,107 Oh, merci. 317 00:11:27,240 --> 00:11:28,611 je suis toujours inspiré quand mon partenaire 318 00:11:28,644 --> 00:11:29,679 se ridiculiser. 319 00:11:29,813 --> 00:11:32,084 Tu sais, euh, l'équipe est à la recherche d'un nouvel organiste. 320 00:11:32,117 --> 00:11:34,321 Il y a en fait un espace ouvert audition plus tard dans la journée. 321 00:11:34,354 --> 00:11:36,125 Merci, mais j'ai un travail, 322 00:11:36,158 --> 00:11:39,197 et un où mon partenaire le fait la plupart du travail, donc c'est idéal, 323 00:11:39,231 --> 00:11:40,400 Je l'aime vraiment. 324 00:11:40,433 --> 00:11:41,636 - [Patel Il est sorti. - Oh! 325 00:11:41,669 --> 00:11:43,072 Il est sorti. 326 00:11:43,106 --> 00:11:45,109 [joue de l'orgue] 327 00:11:47,413 --> 00:11:49,184 [musique entraînante] 328 00:11:49,218 --> 00:11:58,102 ♪ 329 00:11:58,102 --> 00:12:00,774 Cette fête est déjà bien meilleure que le nôtre ne pourrait jamais l'être. 330 00:12:00,808 --> 00:12:02,678 Incroyable. Lequel est le wagyu ? 331 00:12:02,711 --> 00:12:04,080 Qui veut plus de brochettes ? 332 00:12:04,114 --> 00:12:06,018 Bento, ce ne sont pas quelques personnes en passant. 333 00:12:06,051 --> 00:12:07,722 C'est comme une éruption, mec. 334 00:12:07,755 --> 00:12:08,790 Ouais, mec. 335 00:12:08,991 --> 00:12:10,393 Tout le monde va être trop plein de viandes pour notre séquestre. 336 00:12:10,426 --> 00:12:11,996 Je suis content que vous ayez un bon moment. 337 00:12:11,996 --> 00:12:12,998 Non, nous n'aurons pas un bon moment. 338 00:12:13,199 --> 00:12:16,239 Nous sommes en colère et nous sommes envieux, et qu'est-ce qu'il y a dans cette sauce ? 339 00:12:16,272 --> 00:12:17,273 Tu dois essayer ça. 340 00:12:17,273 --> 00:12:18,376 Marinade de 64 heures. 341 00:12:18,409 --> 00:12:19,746 - 64 heures ?! - Ouais. 342 00:12:19,779 --> 00:12:21,917 Rien à ce sujet c'est la dernière minute, mec. 343 00:12:21,917 --> 00:12:23,854 C'est un aphrodisiaque alors tu pourrais je veux le laver. 344 00:12:23,854 --> 00:12:25,390 - Allez. - Ce sont des pattes de crabe royal ?! 345 00:12:25,423 --> 00:12:28,630 Hé. Mon CI dit qu'il y a un Komodo dragon entrant. 346 00:12:28,663 --> 00:12:30,601 J'ai besoin que tu gardes Emily pendant une heure. 347 00:12:30,601 --> 00:12:32,236 Quoi? je ne savais même pas elle était là. 348 00:12:33,573 --> 00:12:35,476 Pourquoi est-elle toute seule ? Est-ce qu'elle va bien ? 349 00:12:35,511 --> 00:12:37,614 C'est parce qu'elle est la patronne. Elle n'est pas censée être ici. 350 00:12:37,614 --> 00:12:38,382 Ce n'est pas naturel. 351 00:12:38,550 --> 00:12:40,186 Va là-bas et fais-lui se sentent les bienvenus. 352 00:12:40,219 --> 00:12:41,154 D'accord. je ne sais pas si tu as remarqué 353 00:12:41,188 --> 00:12:43,359 mais j'ai un peu de une journée bizarre autour d'elle. 354 00:12:43,392 --> 00:12:44,863 J'ai en quelque sorte gardé le cap dans le camion 355 00:12:44,863 --> 00:12:46,967 mais je ne sais pas si je peux le refaire. 356 00:12:47,000 --> 00:12:50,306 Ok, si tu y vas, j'irai chez toi une étrange fête dans une maison hantée. 357 00:12:51,442 --> 00:12:52,545 Eh bien, je ne veux pas que tu sois là 358 00:12:52,578 --> 00:12:53,547 à moins que tu sois excité être là. 359 00:12:53,780 --> 00:12:56,520 Non, je suis super excité à l'idée de prendre des risques ma vie pour manger une pizza froide 360 00:12:56,553 --> 00:12:57,655 en retenant mon pipi 361 00:12:57,755 --> 00:13:00,426 à côté des gens je suis déjà obligé de passer la journée avec. 362 00:13:01,829 --> 00:13:02,932 Je le prends. 363 00:13:02,966 --> 00:13:04,736 Patel ! Frank est là ! 364 00:13:04,769 --> 00:13:05,837 Bon! 365 00:13:07,708 --> 00:13:08,843 J'ai une mise à jour majeure. 366 00:13:08,843 --> 00:13:09,578 Aucune coupure. 367 00:13:09,678 --> 00:13:12,050 Oh d'accord. Alors j'en ai fait plus de recherche sur Google. 368 00:13:12,084 --> 00:13:15,390 Il s'avère que les États-Unis accorde des visas aux personnes 369 00:13:15,423 --> 00:13:17,728 avec une capacité extraordinaire dans les arts 370 00:13:17,762 --> 00:13:20,099 ou les personnes qui accompagnent un athlète 371 00:13:20,132 --> 00:13:22,437 dans une performance de son ou ses fonctions. 372 00:13:22,471 --> 00:13:23,272 Cela semble faux. 373 00:13:23,305 --> 00:13:24,976 - C'est vrai, mais c'est réel. - Mmmhmm. 374 00:13:25,009 --> 00:13:26,680 Et l'orgue est mon ticket, bébé! 375 00:13:26,713 --> 00:13:28,249 Je vais auditionner. 376 00:13:28,282 --> 00:13:29,485 - Vraiment? - Ouais. 377 00:13:29,485 --> 00:13:30,453 Ouais, tu l'es, ce qui veut dire 378 00:13:30,654 --> 00:13:32,424 que je vais avoir une seconde chance de diriger ces bases ! 379 00:13:32,457 --> 00:13:33,459 Donc pas de viande pour moi. 380 00:13:33,492 --> 00:13:34,629 Il ne s'agit pas vraiment de vous. 381 00:13:34,662 --> 00:13:35,864 Je prendrai le Branzino. 382 00:13:35,898 --> 00:13:37,100 Euh, hé. 383 00:13:37,702 --> 00:13:39,338 Hé. Comment va ta migraine ? 384 00:13:39,371 --> 00:13:40,306 Je me sens mieux maintenant. 385 00:13:40,339 --> 00:13:41,375 Désolé, j'étais si bizarre dans le camion, 386 00:13:41,576 --> 00:13:43,880 c'est juste quand ils arrivent Je deviens un peu claustrophobe. 387 00:13:43,914 --> 00:13:47,020 Ouais. As-tu vu Franck ? 388 00:13:47,054 --> 00:13:49,325 Je ne l'ai pas fait, euh, non. L'avez-vous ? 389 00:13:49,358 --> 00:13:52,297 Non, c'est pourquoi je demande. L'avez-vous vu ? 390 00:13:52,331 --> 00:13:54,803 Totalement. Je ne l'ai pas vu. L'avez-vous ? 391 00:13:54,836 --> 00:13:55,738 Non. 392 00:13:55,971 --> 00:14:00,413 [DJ] Allez, les gens, allons-y cette soirée dansante va! 393 00:14:00,413 --> 00:14:04,187 C'est parti, Shred. La danse commence. 394 00:14:04,220 --> 00:14:06,324 Est-ce qu'un homme à cheval danserait en pleine journée ? 395 00:14:06,324 --> 00:14:09,097 Ouais, je ne suis pas vraiment comme un danseur de jour, alors... 396 00:14:09,097 --> 00:14:11,602 Quoi ? Oui tu es. Vous dansez tout le temps au travail. 397 00:14:15,376 --> 00:14:16,411 Allez. 398 00:14:21,121 --> 00:14:22,558 Franck est parti. Il t'a menti. 399 00:14:24,127 --> 00:14:25,062 Quoi? 400 00:14:25,262 --> 00:14:27,735 Il est au refuge pour animaux. Je t'enverrai l'adresse par SMS. 401 00:14:27,768 --> 00:14:30,173 Portez des chaussures que vous je m'en fiche. 402 00:14:30,206 --> 00:14:31,108 [soupirs] 403 00:14:33,012 --> 00:14:34,180 [alerte de notification] 404 00:14:41,663 --> 00:14:43,533 Hé! Arrêt! 405 00:14:43,566 --> 00:14:45,035 Qu'est-ce que tu fais ? 406 00:14:47,173 --> 00:14:49,779 Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as totalement menti. 407 00:14:49,812 --> 00:14:51,181 Montez! Il s'enfuit ! 408 00:14:51,215 --> 00:14:52,383 Qu'est-ce que tu es parler ? 409 00:14:52,417 --> 00:14:54,287 Tu n'es même pas attaché tout de suite? 410 00:14:54,320 --> 00:14:55,323 Montez! 411 00:14:55,724 --> 00:14:57,194 Nous allons parler à ce sujet plus tard. 412 00:14:57,227 --> 00:15:00,065 Oh mon Dieu, je dois mettre ma ceinture de sécurité ! Signal! 413 00:15:02,103 --> 00:15:04,007 [Responsable des opérations] Je suis très heureux que vous décidé de revenir. 414 00:15:04,040 --> 00:15:08,115 Le travail d'organiste est entre vous et Béa là-bas. 415 00:15:08,148 --> 00:15:10,052 - Salut comment vas-tu? - Hé. 416 00:15:11,956 --> 00:15:13,426 Qu'est-ce qui lui arrive ? Elle est terrifiante. 417 00:15:13,459 --> 00:15:14,896 Elle essaie juste d'obtenir dans ta tête, ok ? 418 00:15:14,929 --> 00:15:16,298 Très bien, viens. 419 00:15:16,331 --> 00:15:18,202 Je vais juste vous avoir chacun joue quelques classiques 420 00:15:18,235 --> 00:15:20,440 et euh, nous verrons qui arrive en tête. 421 00:15:20,473 --> 00:15:23,212 Très bien, eh bien, cela ressemble à un duel d'orgue assez classique. 422 00:15:23,245 --> 00:15:24,147 Je vais aller voir Fungo. 423 00:15:24,181 --> 00:15:26,485 Voir s'il s'installe dans son enclos. 424 00:15:26,520 --> 00:15:29,391 Euh, pourquoi ne commençons-nous pas par un des classiques du baseball, 425 00:15:29,391 --> 00:15:30,426 « Charger » ? 426 00:15:31,094 --> 00:15:35,236 [joue de l'orgue] 427 00:15:35,904 --> 00:15:39,043 [joue de l'orgue avec fin impressionnante] 428 00:15:45,023 --> 00:15:46,324 [rires] 429 00:15:51,670 --> 00:15:53,039 Et qui est Monster, encore ? 430 00:15:53,039 --> 00:15:55,310 C'est le méchant. Le monstre avait le dragon. 431 00:15:55,343 --> 00:15:57,180 Est-ce réel ou est-ce dans un livre pour enfants ? 432 00:15:57,214 --> 00:15:58,149 C'est très réel. 433 00:15:58,216 --> 00:16:00,621 C'est absolument faux l'heure du sarcasme. 434 00:16:00,654 --> 00:16:01,890 Et je sais, les maisons de verre. 435 00:16:01,923 --> 00:16:04,662 Maintenant, ce type fait de la contrebande bague qui se passe 436 00:16:04,695 --> 00:16:07,768 pendant des mois, ce qui me fait penser que quelqu'un les protège. 437 00:16:08,737 --> 00:16:09,404 Oh, clignotant, s'il te plaît ! 438 00:16:09,572 --> 00:16:11,241 Et, ok, tu conduis comme un maniaque. 439 00:16:11,275 --> 00:16:13,680 Écoute, s'il y a un acte illégal bague animal, je veux l'arrêter 440 00:16:13,713 --> 00:16:14,649 autant que vous. 441 00:16:14,849 --> 00:16:16,920 Super! Mais je dois l'effacer avec mes patrons d'abord. 442 00:16:16,953 --> 00:16:17,655 Vous savez, le protocole. 443 00:16:17,755 --> 00:16:19,190 Tu es un vrai pointilleux, tu sais. 444 00:16:19,224 --> 00:16:20,560 Je déteste ce mot. 445 00:16:20,594 --> 00:16:21,328 [crissement des pneus] 446 00:16:21,696 --> 00:16:23,934 Attendez. Je connais un raccourci et je suis un excellent conducteur. 447 00:16:23,967 --> 00:16:25,369 [Emily] Allée à sens unique ! Voiture! 448 00:16:26,338 --> 00:16:27,140 [klaxonnant] 449 00:16:27,173 --> 00:16:28,510 Oh, tu dois te moquer de moi ! 450 00:16:28,543 --> 00:16:29,244 [klaxonnant] 451 00:16:29,277 --> 00:16:30,581 Continue de klaxonner, Balthazar ! 452 00:16:30,648 --> 00:16:31,616 Est-ce un chien ? 453 00:16:31,649 --> 00:16:32,785 Ouais, c'est Balthazar. 454 00:16:32,818 --> 00:16:34,354 [klaxonnant] 455 00:16:35,056 --> 00:16:36,458 Il s'enfuit ! 456 00:16:37,460 --> 00:16:39,565 [je joue à "Dans le hall du Roi de la Montagne"] 457 00:16:39,599 --> 00:16:46,411 ♪ 458 00:16:48,182 --> 00:16:51,221 Eh bien, euh, ce n'est pas le cas une décision facile 459 00:16:51,254 --> 00:16:54,027 mais le nouvel organiste de les petits étalons Everson 460 00:16:54,060 --> 00:16:55,129 est Victoria. 461 00:16:55,129 --> 00:16:58,937 J'y suis ! J'y suis ! Oui! USA! USA! 462 00:16:58,970 --> 00:17:00,707 Félicitations. Voici le livre de règles. 463 00:17:00,741 --> 00:17:03,412 S'il vous plaît, sachez-le à l'envers et attaquants pour le match d'ouverture à domicile. 464 00:17:04,381 --> 00:17:07,220 Ouais, non. Non, il n'y a aucun moyen Je vais apprendre ça. 465 00:17:07,253 --> 00:17:08,890 Oh, c'est une exigence pour le travail. 466 00:17:08,890 --> 00:17:11,763 Il faut être capable de comprendre le déroulement du jeu. 467 00:17:11,763 --> 00:17:12,865 Ouais, non. Je suis désolé. 468 00:17:12,898 --> 00:17:14,769 Des livres, des tests et tout ça, ils ne sont pas d'accord avec moi. 469 00:17:14,769 --> 00:17:17,875 C'est la seule raison pour laquelle je voulais ce travail ridicule. 470 00:17:17,908 --> 00:17:19,143 Aucune offense. 471 00:17:20,346 --> 00:17:23,452 [Patel] Monte au créneau après 30 ans sur le banc. 472 00:17:23,486 --> 00:17:26,626 Une autre haute pression situation pour Patel. 473 00:17:26,660 --> 00:17:30,500 La foule se tait. C'est juste au milieu. 474 00:17:30,534 --> 00:17:33,239 Woah, il a vraiment eu une prise sur celui-là ! 475 00:17:33,272 --> 00:17:36,212 Ça va, ça va. C'est hors du poteau des fautes. 476 00:17:36,245 --> 00:17:38,015 C'est toujours en jeu ! 477 00:17:38,048 --> 00:17:42,390 Patel est étonnamment rapide pour un homme tellement plein de viande brésilienne ! 478 00:17:42,423 --> 00:17:44,327 Oh, il est deuxième. 479 00:17:44,361 --> 00:17:47,233 Il n'a peut-être pas le gaz pour un home run à l'intérieur du parc. 480 00:17:47,266 --> 00:17:49,304 Mais un triple est également impressionnant. 481 00:17:50,273 --> 00:17:51,008 Aïe. 482 00:17:51,041 --> 00:17:51,776 Ah. 483 00:17:51,943 --> 00:17:54,080 [gémits] Il est définitivement s'est blessé à la cheville. 484 00:17:54,113 --> 00:17:56,619 Sa femme va être tellement en colère. 485 00:17:58,957 --> 00:18:00,761 ♪ 486 00:18:00,794 --> 00:18:03,533 Ok, personne ne touche même les sandwichs au poulet et au parmesan. 487 00:18:03,566 --> 00:18:05,370 Bien sûr que non. Bento a mis la barre plus haut. 488 00:18:05,403 --> 00:18:06,573 Nous servons de la nourriture en prison. 489 00:18:06,573 --> 00:18:08,743 Excusez-moi, qui a invité Betty Blanc? 490 00:18:10,079 --> 00:18:11,481 Nous essayons d'obtenir nos chiffres augmentent, Victoria. 491 00:18:11,481 --> 00:18:12,885 Ce groupe est sous assistance respiratoire. 492 00:18:12,918 --> 00:18:13,887 Ouais. 493 00:18:14,087 --> 00:18:16,091 Je ne devrais même pas être ici. Je devrais être à la maison, étudier. 494 00:18:16,124 --> 00:18:17,059 N'y allez pas. 495 00:18:17,093 --> 00:18:19,097 Ok, guide-moi vos premiers ministres. 496 00:18:19,130 --> 00:18:20,032 Oh mon Dieu. 497 00:18:20,065 --> 00:18:21,168 Tous. 498 00:18:21,202 --> 00:18:23,005 Tu es venu ! Mon partenaire est venu, tout le monde ! 499 00:18:23,038 --> 00:18:23,740 Bonjour. 500 00:18:23,907 --> 00:18:26,011 Hé. C'est un terrible quartier. 501 00:18:26,045 --> 00:18:29,084 Un enfant à vélo m'a appelé sa petite chienne 502 00:18:29,084 --> 00:18:30,419 pour marcher sur le trottoir. 503 00:18:30,452 --> 00:18:32,256 L'enfant de huit ans avec le tatouage au cou ? 504 00:18:32,289 --> 00:18:34,729 Oui, c'est Chris et lui protège le bloc. 505 00:18:34,762 --> 00:18:37,033 je vais aller chercher toute la main désinfectant à Seattle. 506 00:18:37,067 --> 00:18:38,970 Eh bien, il n'y en a pas ici, mon pote. 507 00:18:39,004 --> 00:18:40,072 Hé, regarde-toi. 508 00:18:40,072 --> 00:18:42,210 Deux fêtes de bureau en une journée. Ouah. 509 00:18:42,210 --> 00:18:45,751 Je sais. Cette fête n'est pas aussi bon que celui de Bento. 510 00:18:45,751 --> 00:18:47,386 Oh, tu peux dire ça d'une voix régulière. 511 00:18:47,420 --> 00:18:49,358 C'est plus déprimant qu'un hospice. 512 00:18:49,424 --> 00:18:50,059 Mmhmm. 513 00:18:50,293 --> 00:18:51,362 Euh, écoute, je te l'ai dit j'allais parler 514 00:18:51,428 --> 00:18:54,200 à mon superviseur régional à propos de votre enquête. 515 00:18:54,233 --> 00:18:55,035 Alors il m'a donné le tournis, 516 00:18:55,135 --> 00:18:57,073 m'a dit que c'était hors de notre juridiction, 517 00:18:57,106 --> 00:18:58,276 la police était dessus. 518 00:18:58,309 --> 00:18:59,077 Bien sûr qu’ils l’ont fait. 519 00:18:59,311 --> 00:19:00,848 Ouais, mais je ne te l'ai pas dit la partie bizarre. 520 00:19:00,881 --> 00:19:05,422 Je n'ai jamais appelé mon superviseur. Il m'a appelé. 521 00:19:05,456 --> 00:19:08,228 Quoi? Attendez. Comment le savait-il ? 522 00:19:08,228 --> 00:19:10,166 Suis-je suivi ? 523 00:19:10,199 --> 00:19:11,703 Je continue de voir Balthazar partout. 524 00:19:11,769 --> 00:19:12,538 Vous ne pensez pas que... 525 00:19:12,671 --> 00:19:14,241 je ne pense pas que ce soit le chien qui conduit, non. 526 00:19:14,274 --> 00:19:18,014 Mais je pense que tu es sur le point quelque chose, et je veux aider. 527 00:19:18,048 --> 00:19:19,150 Attends, tu le fais ? 528 00:19:19,183 --> 00:19:20,219 Honnêtement, cette poursuite en voiture 529 00:19:20,419 --> 00:19:23,092 c'était la chose la plus excitante ça m'est arrivé toute l'année. 530 00:19:23,125 --> 00:19:24,394 Bien sûr, nous devrons le faire, 531 00:19:24,427 --> 00:19:27,099 tu sais, continue comme ça le bas, mais... 532 00:19:27,133 --> 00:19:30,774 Emily Price, mon protocole héros bafoué. 533 00:19:30,774 --> 00:19:32,711 Très bien, c'est impressionnant. 534 00:19:32,711 --> 00:19:33,746 Ok, c'est super. 535 00:19:33,780 --> 00:19:35,650 Euh, je vais aller vérifier avec Terry. 536 00:19:35,683 --> 00:19:36,351 C'est notre indic. 537 00:19:36,519 --> 00:19:38,956 On a un CI ? C'est tellement excitant. 538 00:19:38,990 --> 00:19:40,860 Ouais. Tout le monde aime un vif d'or. 539 00:19:45,971 --> 00:19:46,806 Hé. 540 00:19:46,973 --> 00:19:48,342 Je suis déçu de ne pas avoir compris pour écouter votre playlist 541 00:19:48,375 --> 00:19:49,477 dans le camion plus tôt. 542 00:19:49,511 --> 00:19:50,513 Oh, tu aurais adoré. 543 00:19:50,647 --> 00:19:54,688 J'ai eu du Sheryl Crow, Snoop Dogg, Cat Stevens, 544 00:19:54,755 --> 00:19:55,591 Renards de la flotte... 545 00:19:55,624 --> 00:19:56,960 D'accord, je pense que j'ai compris, sur le thème des animaux. 546 00:19:56,993 --> 00:19:58,028 - Oui. - Malade. 547 00:19:58,061 --> 00:19:59,096 Voulez-vous l'écouter ? 548 00:19:59,130 --> 00:20:00,466 Totalement. Ouais. 549 00:20:01,301 --> 00:20:02,604 Merci. 550 00:20:04,441 --> 00:20:06,344 ["C'est reparti pour moi" par Whitesnake joue] 551 00:20:06,377 --> 00:20:09,852 ♪ C'est reparti tout seul ♪ 552 00:20:09,886 --> 00:20:11,790 - Serpent blanc. - Mmmhmm. 553 00:20:11,823 --> 00:20:14,895 ♪ Sur la seule route Je l'ai déjà connu. ♪ 554 00:20:14,929 --> 00:20:16,632 ♪ 555 00:20:16,666 --> 00:20:17,902 [le téléphone sonne] 556 00:20:17,935 --> 00:20:19,304 Euh... oh, c'est Rick. 557 00:20:19,337 --> 00:20:20,172 - Euh... - Ouais. 558 00:20:20,339 --> 00:20:22,109 Je devrais... je ne lui ai pas dit Je me suis arrêté. 559 00:20:22,143 --> 00:20:23,813 - Ouais. Totalement. - Hé. 560 00:20:23,847 --> 00:20:25,415 Dis-lui que je lui dis bonjour. 561 00:20:27,788 --> 00:20:28,623 Doux. 562 00:20:28,857 --> 00:20:31,128 Quoi? Avez-vous déboursé pour une machine à fumée ? 563 00:20:31,161 --> 00:20:32,129 Hein? 564 00:20:32,163 --> 00:20:33,399 C'est tellement amusant ! 565 00:20:34,201 --> 00:20:35,770 Oh non, les bugs, les gars est arrivé un jour plus tôt. 566 00:20:35,804 --> 00:20:36,673 Les fumigateurs ! 567 00:20:36,740 --> 00:20:37,741 Retenez votre souffle ! 568 00:20:37,775 --> 00:20:38,810 Couvrez-vous les yeux ! 569 00:20:38,843 --> 00:20:40,046 Je vais chercher le poulet au parm ! 570 00:20:40,046 --> 00:20:41,314 Je vais chercher la vieille dame ! 571 00:20:43,820 --> 00:20:44,655 [bruit] 572 00:20:44,688 --> 00:20:46,992 Obtenez les paramètres ! Que quelqu'un récupère le parm ! 573 00:20:49,966 --> 00:20:52,571 [musique de danse jouant] 574 00:20:52,605 --> 00:20:54,642 ♪ 575 00:20:54,675 --> 00:20:57,213 Oui ! Merci beaucoup les gars pour venir. 576 00:20:57,246 --> 00:20:58,315 Nous étions ici plus tôt. 577 00:20:58,348 --> 00:20:59,518 Comment ça se passe encore ? 578 00:20:59,585 --> 00:21:02,724 Les crevettes arrivent, par paires parfaitement avec le riesling. 579 00:21:02,758 --> 00:21:04,962 Quel est le budget sur ce truc ? 580 00:21:04,962 --> 00:21:05,798 Nancy ! 581 00:21:05,831 --> 00:21:06,498 Du Riesling ? 582 00:21:06,498 --> 00:21:08,068 Merci beaucoup d'être venu ! 583 00:21:08,102 --> 00:21:09,304 C'est fantastique. 584 00:21:09,304 --> 00:21:10,974 Oh, salauds ! 585 00:21:11,008 --> 00:21:13,145 Tu as dit que tu rentrais chez toi. 586 00:21:13,178 --> 00:21:14,381 Oh ouais, désolé pour ça. 587 00:21:14,414 --> 00:21:16,986 Nous avons été désorientés quand le gaz toxique 588 00:21:17,019 --> 00:21:18,355 a été libéré lors de votre fête. 589 00:21:18,389 --> 00:21:19,925 Ouah. La trahison. 590 00:21:19,959 --> 00:21:20,961 Sortons d'ici, Shred. 591 00:21:20,995 --> 00:21:21,862 Nous n'en avons pas besoin. 592 00:21:21,896 --> 00:21:22,831 Nous n'en avons pas besoin ! 593 00:21:22,865 --> 00:21:23,866 Nous n'en avons pas besoin ! 594 00:21:23,900 --> 00:21:25,269 Ah, ah, ah, ah. 595 00:21:25,302 --> 00:21:26,739 Tout le monde, allons-y ! 596 00:21:26,772 --> 00:21:29,277 Ne le fais pas. Ne fais pas ça, Shred. 597 00:21:29,311 --> 00:21:31,347 Allez, allez ! 598 00:21:31,381 --> 00:21:33,085 Bon sang, Bento. 599 00:21:33,119 --> 00:21:39,531 ♪